臺中市甲南國小每週一俗諺推行內容
110學年度第一學期
|
週次 |
閩南語俗諺 |
讀 音 |
內容解說 |
家長簽名 |
|
３ |
西北雨，落袂過車路 |
Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo. |
說明午後雷陣雨下得非常短暫。 |
|
|
４ |
食飯皇帝大 |
Tsia̍h pn̄g hông-tè tuā. |
形容吃飯這件事最重要，什麼事都不能打擾、中斷。 |
|
|
５ |
徛懸山，看馬相踢 |
Khiā kuân suann, khuànn bé sio that. |
即自己置身度外，在旁看好戲。 |
|
|
６ |
一粒米，百粒汗 |
Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn. |
農夫種田辛勞，糧食不可浪費。 |
|
|
７ |
三分人，七分妝 |
Sann hun lâng, tshit hun tsng. |
比喻人要衣裝，佛要金裝。 |
|
|
８ |
一枝草，一點露 |
Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo. |
比喻天生我才必有用。 |
|
|
９ |
乞食也有三年好運 |
Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn. |
比喻風水輪流轉。 |
|
|
１０ |
一日討海，三日曝網 |
Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. |
比喻一曝十寒。 |
|
|
１１ |
歹瓜厚子，歹人厚言語 |
Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. |
形容壞人喜歡談論別人的是非，並藉此興風作浪。 |
|
|
１２ |
雙个旋，惡甲無人問 |
Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. |
傳統認為有兩個髮旋的人天性兇惡，其實也毫無根據。 |
|
|
１３ |
人無照天理，天無照甲子 |
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí. |
比喻人若不按天理行事，大自然必定反撲。 |
|
|
１４ |
手曲，屈入無屈出. |
Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut. |
指胳臂向內彎的意思。 |
|
|
１５ |
圓人會扁，扁人會圓 |
Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn. |
比喻人的機運是有起有落的。 |
|
|
１６ |
歹竹出好筍 |
Pháinn tik tshut hó sún. |
在惡劣的外在環境下仍能成長茁壯成優秀的人。 |
|
|
１７ |
痟貪軁雞籠 |
Siáu-tham nǹg ke-lam. |
勸人千萬不要貪得無厭。 |
|
|
１８ |
人咧做，天咧看 |
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn. |
比喻天理昭昭，報應不爽。 |
|
※請小朋友每週念俗語給家長聽，並請家長簽名，你的表現會越來越棒喔！
